1
00:01:31,600 --> 00:01:36,920
متكيف من الانحراف عن المسار
في مدينة جينجيانغ الأدبية بقلم الكاهن

2
00:01:41,520 --> 00:01:44,040
"16 مايو 2018."

3
00:01:46,520 --> 00:01:48,080
في اليوم السابق لتوقيع العقد.

4
00:01:49,000 --> 00:01:50,080
لقد عادت.

5
00:01:50,920 --> 00:01:52,440
لقد وضعت هذا فيه لاحقًا.

6
00:01:55,160 --> 00:01:57,760
الأميرة الصغيرة جيانغ شياويوان
حلم الحياة

7
00:01:57,840 --> 00:01:59,640
"الأميرة الصغيرة جيانغ شياو يوان."

8
00:02:02,840 --> 00:02:05,120
من فتاة صغيرة بريئة،
لقد أصبحت جمالًا حضريًا

9
00:02:09,280 --> 00:02:10,520
الأميرة جيانغ شياويوان

10
00:02:18,080 --> 00:02:19,000
كيف…

11
00:02:19,480 --> 00:02:21,760
كيف هي الحياة التي رسمتها
مثل حياتي بالضبط؟

12
00:02:34,600 --> 00:02:35,840
هل فكرت يوما

13
00:02:36,680 --> 00:02:38,480
ربما هذا هو نظام المنارة

14
00:02:38,560 --> 00:02:40,000
ليست آلة السفر عبر الزمن

15
00:02:41,120 --> 00:02:43,640
ولم تسافر عبر الزمن إلى هذا العالم؟

16
00:02:45,440 --> 00:02:47,800
هذا مستحيل. هذا ليس صحيحا.

17
00:02:48,400 --> 00:02:50,200
لدي كل الذكريات
منذ طفولتي.

18
00:02:50,280 --> 00:02:52,000
حياتي كاملة.

19
00:02:52,920 --> 00:02:54,600
لا أستطيع أن أكون الذات الثانية لشخص آخر

20
00:02:54,680 --> 00:02:56,400
ولا أستطيع أن أكون حلم غيري!

21
00:03:32,520 --> 00:03:34,160
جيانغ شياو يوان.

22
00:03:34,240 --> 00:03:35,520
شياويوان.

23
00:03:35,600 --> 00:03:36,720
شياويوان.

24
00:03:36,800 --> 00:03:38,280
مهلا، شياو يوان!

25
00:03:38,360 --> 00:03:39,640
ما هو الخطأ؟

26
00:03:39,720 --> 00:03:40,720
شياويوان.

27
00:03:40,800 --> 00:03:42,360
شياويوان، ما هو الخطأ معك؟

28
00:03:42,440 --> 00:03:43,400
ما هو الخطأ؟

29
00:03:49,040 --> 00:03:50,280
تعال واحد. استيقظ.

30
00:03:53,920 --> 00:03:55,240
اتكئ هنا.

31
00:03:56,160 --> 00:03:57,280
ما هو شعورك؟

32
00:03:58,680 --> 00:03:59,800
أنا لست هي.

33
00:04:01,480 --> 00:04:02,360
أنا هنا.

34
00:04:03,600 --> 00:04:06,120
-لست هي.
-لا بأس.

35
00:04:07,640 --> 00:04:08,760
أنا لست هي.

36
00:04:28,760 --> 00:04:30,080
هل أنا مريض؟

37
00:04:32,520 --> 00:04:35,280
عندما يصبح شخص ما مرهقًا عاطفيًا،

38
00:04:36,040 --> 00:04:37,400
يميلون إلى الشعور بالدوار.

39
00:04:38,800 --> 00:04:40,000
لذلك سوف يحتاجون إلى الراحة.

40
00:04:42,160 --> 00:04:43,040
تشي ليان.

41
00:04:44,360 --> 00:04:46,800
هل يمكنك مرافقتي
إلى المختبر غدا؟

42
00:04:56,160 --> 00:04:57,360
لقد واجهت للتو صدمة.

43
00:04:58,840 --> 00:05:00,000
أنت بحاجة إلى راحة لمدة يومين.

44
00:05:00,600 --> 00:05:01,440
لا.

45
00:05:02,160 --> 00:05:04,160
يجب أن أرى
نظام المنارة بنفسي.

46
00:05:05,480 --> 00:05:06,800
وإلا فلن أصدق ذلك.

47
00:05:17,200 --> 00:05:18,360
لقد كنت أفكر…

48
00:05:19,880 --> 00:05:22,000
حول كيفية إخبارك عن Huo Boyu.

49
00:05:24,280 --> 00:05:25,240
ماذا حدث له؟

50
00:05:28,280 --> 00:05:29,320
لقد مات.

51
00:05:32,280 --> 00:05:33,440
كيف؟

52
00:05:36,240 --> 00:05:38,200
أصيب بانهيار عقلي.

53
00:05:38,280 --> 00:05:39,640
ثم انتحر

54
00:05:40,320 --> 00:05:42,000
في جناحه

55
00:05:42,080 --> 00:05:44,040
في يوم عودتك إلى مقاطعة باييانغ.

56
00:05:59,920 --> 00:06:02,160
أنت خائف
أنني سأنتهي مثله، أليس كذلك؟

57
00:06:07,400 --> 00:06:08,400
أنا لن.

58
00:06:09,520 --> 00:06:12,360
لن أسمح لنفسي بالجنون
قبل أن أعرف الحقيقة.

59
00:06:19,480 --> 00:06:20,840
تناول بعض الشعرية الدافئة أولاً.

60
00:06:21,640 --> 00:06:23,320
أنت لم تخبرني أنك قادم.

61
00:06:23,400 --> 00:06:24,560
كان بإمكاني طهي شيء ما.

62
00:06:31,440 --> 00:06:32,360
شكرا لك يا جدتي.

63
00:06:37,160 --> 00:06:39,320
تعال. اجلس وتناول الطعام.

64
00:06:41,360 --> 00:06:42,840
تشي ليان، لقد تأخر الوقت.

65
00:06:42,920 --> 00:06:44,360
لماذا لا تبقى الليل؟

66
00:06:45,920 --> 00:06:46,800
فقط لهذه الليلة.

67
00:06:46,880 --> 00:06:48,000
تناول الطعام قبل أن يبرد.

68
00:06:48,080 --> 00:06:49,520
سأرتب لك الغرفة

69
00:06:58,720 --> 00:06:59,640
هل تمانع

70
00:07:04,120 --> 00:07:06,600
غرفة والدي جيانغ شياو يوان
فارغ على أي حال.

71
00:07:16,760 --> 00:07:18,280
أنا أحب هذا المنزل تماما.

72
00:07:38,320 --> 00:07:39,400
مرحبًا،

73
00:07:39,480 --> 00:07:40,560
-البروفيسور لو.
-مرحبًا.

74
00:07:41,280 --> 00:07:42,720
سنة جديدة سعيدة، تشي ليان.

75
00:07:44,120 --> 00:07:47,840
تذكر نوح الذي قلته لك
آخر مرة التقينا؟

76
00:07:48,400 --> 00:07:49,640
عندي معلومات جديدة عنه

77
00:07:50,920 --> 00:07:53,280
لكنها مجرد صورة.

78
00:07:53,360 --> 00:07:55,360
أخشى أن الأمر سيستغرق بعض الوقت

79
00:07:55,440 --> 00:07:57,120
للحصول على رقم الاتصال الخاص به.

80
00:07:57,960 --> 00:07:58,800
لا تقلق.

81
00:07:58,880 --> 00:07:59,960
سأواصل البحث.

82
00:08:00,600 --> 00:08:02,240
هل يمكنك أن ترسل لي الصورة أولا؟

83
00:08:03,280 --> 00:08:04,920
حسنًا، سأفعل ذلك الآن.

84
00:08:06,360 --> 00:08:08,200
أنظر إلى الواقف

85
00:08:08,280 --> 00:08:10,640
الثالث من اليمين في الصف الخلفي.

86
00:08:10,720 --> 00:08:11,800
هذا هو.

87
00:08:40,840 --> 00:08:41,880
تشي ليان.

88
00:08:46,360 --> 00:08:47,920
أنت أفضل صديق لي.

89
00:08:49,280 --> 00:08:50,360
آمل…

90
00:08:52,360 --> 00:08:53,320
أنت بخير.

91
00:09:14,240 --> 00:09:16,200
هل تعتقد أننا سنرى السيد شو اليوم؟

92
00:09:17,040 --> 00:09:18,040
لا أعرف.

93
00:09:19,760 --> 00:09:20,680
هل يمكن أن يكون السيد شو...

94
00:09:21,560 --> 00:09:23,920
الشخص الذي كاد أن يقتلني أنا و هيو بويو؟

95
00:09:26,720 --> 00:09:27,560
لا أعرف.

96
00:12:06,160 --> 00:12:08,720
لماذا اختاروا هذا المكان البعيد
لتجاربهم؟

97
00:12:10,040 --> 00:12:12,160
ربما لمنع المجربين
من أن تكون على اتصال

98
00:12:12,240 --> 00:12:13,520
مع العالم الخارجي

99
00:12:13,600 --> 00:12:14,680
لإبقاء عملهم سرا.

100
00:12:21,160 --> 00:12:23,200
يبدو أن المكان مهجور منذ فترة طويلة.

101
00:12:24,440 --> 00:12:25,560
هناك احتمالان.

102
00:12:26,320 --> 00:12:27,200
رقم واحد،

103
00:12:27,760 --> 00:12:29,960
قد ادعى مختبر الضوء
أن ذهبت إلى الأسفل،

104
00:12:30,040 --> 00:12:31,920
ولكن لا يزال في العمل.

105
00:12:33,120 --> 00:12:35,760
تم تسجيل هذه القاعدة منذ ست سنوات.

106
00:12:37,000 --> 00:12:38,640
لقد أغلقوه وانتقلوا إلى مكان آخر.

107
00:12:40,880 --> 00:12:42,080
ما هو الاحتمال الآخر؟

108
00:12:43,960 --> 00:12:44,800
والثاني هو…

109
00:12:46,360 --> 00:12:48,320
أن مختبر الضوء قد أغلق بالفعل،

110
00:12:48,960 --> 00:12:51,000
لكن أحدهم أبقى التجربة حية

111
00:12:51,680 --> 00:12:53,440
تحت رايتهم.

112
00:12:55,080 --> 00:12:56,520
بغض النظر عن أي منهما هو الحقيقة،

113
00:12:57,320 --> 00:12:59,560
مختبر الضوء
ربما لم يعد هنا بعد الآن.

114
00:14:02,520 --> 00:14:03,800
لقد خرجوا بشكل نظيف.

115
00:14:04,680 --> 00:14:06,040
يبدو أنه لم يبق شيء هنا.

116
00:14:17,960 --> 00:14:19,080
ألا تجد

117
00:14:19,840 --> 00:14:20,960
شيء غريب؟

118
00:14:24,120 --> 00:14:25,560
يبدو نظيفا جدا

119
00:14:26,640 --> 00:14:28,040
لمكان مهجور لمدة ست سنوات.

120
00:14:30,200 --> 00:14:32,200
هل يمكن أن يكونوا قد خرجوا للتو؟

121
00:15:15,120 --> 00:15:15,960
شياويوان.

122
00:15:17,200 --> 00:15:18,040
هل أنت بخير؟

123
00:15:21,080 --> 00:15:22,840
اسمحوا لي أن أحملك إلى أسفل.

124
00:15:26,520 --> 00:15:27,400
سهل.

125
00:15:33,040 --> 00:15:33,960
سهل.

126
00:15:43,840 --> 00:15:44,680
تعال.

127
00:15:45,440 --> 00:15:46,360
سهل.

128
00:15:53,880 --> 00:15:55,560
هل ما زال يؤلمك؟

129
00:16:02,280 --> 00:16:03,640
ربما ينبغي لي أن أعيدك.

130
00:16:04,800 --> 00:16:05,640
لا.

131
00:16:06,520 --> 00:16:07,920
وبما أننا هنا،

132
00:16:08,000 --> 00:16:09,600
أحتاج إلى معرفة الحقيقة بسرعة.

133
00:16:17,320 --> 00:16:18,520
انتظرني هنا.

134
00:16:19,080 --> 00:16:20,040
سأعود قريبا.

135
00:20:09,440 --> 00:20:10,320
شياويوان.

136
00:20:10,960 --> 00:20:12,840
هل تأذيت؟

137
00:20:12,920 --> 00:20:13,800
استيقظ.

138
00:20:18,720 --> 00:20:20,960
لقد دخلت
نظام المنارة أربع مرات.

139
00:20:21,040 --> 00:20:23,040
الآن حان الوقت لمراقبة البيانات.

140
00:20:23,120 --> 00:20:25,040
عليك أن تبذل قصارى جهدك
لتجنب الإصابة.

141
00:20:26,040 --> 00:20:27,960
خلاف ذلك، إشارات الألم

142
00:20:28,040 --> 00:20:30,120
سوف تتداخل مع النظام
وحدة زرع الذاكرة.

143
00:20:31,600 --> 00:20:32,760
الوحدة النمطية؟

144
00:20:32,840 --> 00:20:34,040
ما وحدة؟

145
00:20:34,120 --> 00:20:35,800
لم أسمعك تذكر ذلك من قبل.

146
00:20:38,120 --> 00:20:39,200
السيدة جيانغ.

147
00:20:39,280 --> 00:20:42,120
المدير يريد رؤيتك.
يمكنك الذهاب الآن.

148
00:20:50,800 --> 00:20:52,240
كم مرة قلت لك

149
00:20:52,320 --> 00:20:54,560
ناهيك عن وحدة الذاكرة
إلى المواضيع؟

150
00:20:55,040 --> 00:20:58,040
إنهم يعرفون فقط أن نظام المنارة
هي لعبة الواقع الافتراضي

151
00:20:58,520 --> 00:21:00,240
وليس لديهم أي فكرة عن طبيعته الحقيقية.

152
00:21:01,040 --> 00:21:02,760
فإذا أصبحوا في حالة تأهب،

153
00:21:02,840 --> 00:21:05,080
قد يؤثر
تراكب ذاكرتهم اللاحقة.

154
00:21:06,320 --> 00:21:07,880
سأكون أكثر حذرا.

155
00:21:07,960 --> 00:21:08,840
لكن يا رئيس

156
00:21:10,120 --> 00:21:12,600
أليس هذا ضد القواعد

157
00:21:12,680 --> 00:21:14,080
عدم قول الحقيقة للمواضيع؟

158
00:21:14,160 --> 00:21:15,360
لا تقلق بشأن ذلك.

159
00:21:16,440 --> 00:21:20,240
ولكن سمعت أن المواضيع السابقة
كانوا بخير في البداية

160
00:21:20,320 --> 00:21:23,360
وذكرياتهم المؤلمة
تم مسحها بنجاح

161
00:21:24,280 --> 00:21:26,080
ولكن في غضون عام
بعد أن تم قطع الاتصال،

162
00:21:26,680 --> 00:21:28,080
كل هؤلاء الناس أصيبوا بالجنون.

163
00:21:28,640 --> 00:21:30,040
حتى أن البعض قفز إلى وفاتهم.

164
00:21:30,120 --> 00:21:31,720
هل تصدق كل ما تسمعه؟

165
00:21:32,440 --> 00:21:34,640
هذه هي الدفعة الأولى من المواضيع
لقد تلقينا

166
00:21:34,720 --> 00:21:36,440
منذ أن استحوذنا على نظام المنارة.

167
00:21:36,520 --> 00:21:38,360
ولم يقتل أي منهم نفسه.

168
00:21:38,440 --> 00:21:41,280
كان من الممكن أن يحدث ذلك
قبل أن نتولى الأمر.

169
00:21:41,360 --> 00:21:42,400
أنا فقط قلقة

170
00:21:43,040 --> 00:21:44,040
أنه قد يكون هناك خطأ

171
00:21:44,120 --> 00:21:46,200
في وحدة زرع ذاكرة النظام.

172
00:21:47,240 --> 00:21:48,960
إذا كنت تعتقد حقًا أن هناك خللًا ما،

173
00:21:49,040 --> 00:21:51,600
اذهب لإصلاحه بدلاً من الإفراط في التفكير.

174
00:21:52,280 --> 00:21:53,440
ما هو الخطأ؟

175
00:21:54,400 --> 00:21:57,120
انضممت إلى هذه التجربة
لأنك قلت أنه ليس خطيرا.

176
00:21:57,920 --> 00:21:59,440
قل لي الحقيقة.

177
00:21:59,520 --> 00:22:01,680
ما هو بالضبط نظام المنارة؟

178
00:22:01,760 --> 00:22:03,040
إنها مجرد لعبة.

179
00:22:03,520 --> 00:22:04,960
ما يبدو أن المشكلة؟

180
00:22:10,240 --> 00:22:12,840
إنها حقًا مجرد لعبة.
ليس هناك خطر على الإطلاق.

181
00:22:13,920 --> 00:22:16,120
لقد أخبرتك بذلك يا شياو يوان.

182
00:22:16,200 --> 00:22:18,760
لقد شاركت في خلق
وحدة الحلم لهذه اللعبة.

183
00:22:18,840 --> 00:22:21,360
استغرق الأمر مني خمس سنوات
وأضع قلبي وروحي فيه.

184
00:22:22,080 --> 00:22:23,560
ثق بي. انها ليست خطيرة.

185
00:22:25,080 --> 00:22:27,760
ألم تقل دائمًا أنك تريد أن تصبح غنيًا؟

186
00:22:27,840 --> 00:22:30,200
في هذه اللعبة،
يمكنك تجربة كل شيء.

187
00:22:35,280 --> 00:22:37,400
إنهم يبحثون عني. يجب على  أن أذهب.

188
00:22:40,600 --> 00:22:41,880
شياويوان.

189
00:22:41,960 --> 00:22:43,080
أعدك أنه لا توجد مشكلة.

190
00:22:43,160 --> 00:22:44,800
إنها آمنة ومأمونة. ثق بي.

191
00:22:46,080 --> 00:22:46,920
يجب على  أن أذهب.

192
00:24:35,480 --> 00:24:37,720
11 أغسطس 2018. غائم.

193
00:24:39,600 --> 00:24:42,560
اليوم هو يومي الـ 87
في تجربة المنارة.

194
00:24:43,960 --> 00:24:45,840
الموظفين هنا كان لديهم شفة لسان.

195
00:24:46,520 --> 00:24:47,760
وذلك عندما اكتشفت ذلك

196
00:24:47,840 --> 00:24:50,360
أن نظام المنارة
لم تكن في الواقع لعبة.

197
00:24:53,760 --> 00:24:55,520
لا أعرف ما هو.

198
00:24:57,080 --> 00:24:59,520
حتى هوه Boyu يبدو
أن يتم الاحتفاظ بها في الظلام.

199
00:25:01,120 --> 00:25:02,760
لا أعرف إذا كنت سأصاب بالجنون،

200
00:25:04,440 --> 00:25:05,760
ولكن أستطيع أن أشعر

201
00:25:05,840 --> 00:25:08,400
أن نظام المنارة
يغير ذاكرتي.

202
00:25:13,080 --> 00:25:14,760
في بعض الأحيان لا أستطيع أن أتذكر

203
00:25:14,840 --> 00:25:16,560
ماذا حدث في اليوم السابق.

204
00:25:17,920 --> 00:25:19,040
في بعض الأحيان،

205
00:25:19,920 --> 00:25:22,960
حتى أنني أفكر في نفسي
كشخصية في اللعبة.

206
00:25:28,720 --> 00:25:30,480
لو في يوم من الأيام

207
00:25:30,560 --> 00:25:33,040
أنسى كل شيء عن نفسي،

208
00:25:33,600 --> 00:25:34,760
آمل

209
00:25:34,840 --> 00:25:37,200
أن هذه اليوميات سوف تساعدني

210
00:25:37,280 --> 00:25:38,840
تذكر مرة أخرى.

211
00:25:42,400 --> 00:25:43,960
29 أغسطس.

212
00:25:44,680 --> 00:25:46,560
تسللت إلى الغرفة
بجوار غرفة الاجتماعات.

213
00:25:46,640 --> 00:25:48,680
إذا استمرت هذه التجربة

214
00:25:49,200 --> 00:25:51,800
المواضيع على الأرجح
أن تصاب بالجنون خلال عام واحد.

215
00:25:53,000 --> 00:25:54,800
ما هو الشرط
من المواضيع مؤخرا؟

216
00:25:55,880 --> 00:25:56,720
ليست جيدة جدا.

217
00:25:56,800 --> 00:25:58,120
كانت هناك نوبات الإغماء.

218
00:26:01,480 --> 00:26:02,400
جيانغ شياو يوان؟

219
00:26:03,040 --> 00:26:04,040
ما الذي تفعله هنا؟

220
00:26:18,520 --> 00:26:19,360
اذهب للداخل.

221
00:26:21,040 --> 00:26:23,000
لا يمكنك إنهاء التجربة فحسب.

222
00:26:24,120 --> 00:26:26,200
نظام المنارة
في الواقع ليست لعبة.

223
00:26:26,920 --> 00:26:27,760
خلال المباراة،

224
00:26:27,840 --> 00:26:30,200
لقد ظلوا يذكرون ماضيي
أنني لا أريد أن أتذكر.

225
00:26:30,280 --> 00:26:31,720
ولكن لسبب ما،

226
00:26:31,800 --> 00:26:34,480
كلما زاد ذكرهم له
كلما نسيت بشكل أسرع.

227
00:26:34,560 --> 00:26:37,360
الشخص الذي أنا في العالم الافتراضي
يصبح أكثر واقعية.

228
00:26:37,440 --> 00:26:39,080
قم بالتوقيع على إخلاء المسؤولية.

229
00:26:39,160 --> 00:26:41,000
لقد بحثنا في خلفيتك

230
00:26:41,080 --> 00:26:42,240
وحياتك ليست سهلة.

231
00:26:42,920 --> 00:26:44,840
ألا تحتاج جدتك إلى المال؟

232
00:26:45,920 --> 00:26:47,560
لماذا تفكر كثيرا؟

233
00:26:48,320 --> 00:26:50,960
يمكن أن يستغرق الأمر بضعة أشهر أو ما يصل إلى عام

234
00:26:51,560 --> 00:26:54,000
قبل أن يصاب هؤلاء الناس بالجنون.

235
00:26:55,200 --> 00:26:56,440
فقط قم بالتوقيع عليه.

236
00:26:56,520 --> 00:26:57,680
حتى لو أصابك الجنون،

237
00:26:57,760 --> 00:27:00,480
إنه أفضل من أن تعذب
بالواقع.

238
00:27:01,800 --> 00:27:03,400
قم بالتوقيع عليه.

239
00:27:04,000 --> 00:27:04,840
قم بالتوقيع عليه.

240
00:27:05,320 --> 00:27:06,760
تقبل مصيرك.

241
00:27:12,160 --> 00:27:14,040
تنصل

242
00:27:14,120 --> 00:27:15,800
وفي الأيام التالية،

243
00:27:18,280 --> 00:27:20,480
لقد أقنعوني
لعلاج نظام المنارة

244
00:27:20,560 --> 00:27:21,640
كآلة الأحلام،

245
00:27:25,320 --> 00:27:26,640
حيث لدي

246
00:27:27,240 --> 00:27:29,520
كل شيء ليس لدي الآن.

247
00:27:30,680 --> 00:27:32,640
المال والأصدقاء،

248
00:27:32,720 --> 00:27:34,240
والحرية.

249
00:27:34,320 --> 00:27:36,160
إنه مثل عكس حياتي الحالية.

250
00:27:36,840 --> 00:27:38,680
13 سبتمبر.

251
00:27:38,760 --> 00:27:41,880
يمكن لأولئك الذين اعتادوا على الحلم
العودة إلى الواقع؟

252
00:27:46,920 --> 00:27:49,960
أنا أصبحت ببطء غير قادر
للحكي بين الواقع والأحلام.

253
00:27:50,440 --> 00:27:52,120
ربما أنا في حلم الآن.

254
00:27:53,640 --> 00:27:55,560
هذا مجرد حلم مؤلم.

255
00:28:00,560 --> 00:28:01,920
21 أكتوبر.

256
00:28:02,560 --> 00:28:04,800
وقتي الرصين أصبح أقصر.

257
00:28:05,680 --> 00:28:08,600
كل دقيقة من كونها الرصين
مؤلمة للغاية،

258
00:28:09,960 --> 00:28:11,120
لكني أعرف

259
00:28:12,000 --> 00:28:13,520
إذا لم أخرج من هنا الآن

260
00:28:14,200 --> 00:28:16,480
سوف يستهلكني الحلم بالكامل.

261
00:28:21,560 --> 00:28:23,800
23 أكتوبر 2018.

262
00:28:28,160 --> 00:28:29,240
أنا لا أقبل مصيري

263
00:28:31,160 --> 00:28:32,440
وأنا لا أريد أن أصاب بالجنون.

264
00:28:34,120 --> 00:28:35,800
لدي الكثير من الأشياء للقيام بها

265
00:28:37,040 --> 00:28:39,320
ومستقبل طويل أمامنا.

266
00:28:41,080 --> 00:28:42,280
أريد أن أعيش.

267
00:28:42,360 --> 00:28:43,560
أريد أن أعيش!

268
00:31:38,280 --> 00:31:39,160
شياويوان.

269
00:31:56,920 --> 00:31:58,040
شياويوان.

270
00:32:07,200 --> 00:32:08,160
جيانغ شياو يوان!

271
00:32:12,360 --> 00:32:13,200
شياويوان.

272
00:32:14,920 --> 00:32:16,360
جيانغ شياو يوان، استيقظ.

273
00:32:16,920 --> 00:32:17,920
جيانغ شياو يوان.

274
00:32:40,320 --> 00:32:41,200
لقد غادروا.

275
00:32:43,040 --> 00:32:45,120
تمام. سوف أعتني بالأمر.

276
00:33:33,640 --> 00:33:34,920
تشي ليان.

277
00:33:38,400 --> 00:33:39,280
أنت مستيقظ.

278
00:34:00,280 --> 00:34:01,760
لا أستطيع العودة.

279
00:34:10,960 --> 00:34:13,080
قد أصاب بالجنون أيضًا.

280
00:34:21,120 --> 00:34:21,960
أعرف.

281
00:34:25,080 --> 00:34:26,040
تشي ليان.

282
00:34:36,360 --> 00:34:38,280
تشي ليان…

283
00:34:46,440 --> 00:34:47,400
تشي ليان…

284
00:34:48,000 --> 00:34:49,159
تشي ليان…

285
00:34:53,840 --> 00:34:54,800
تشي ليان.

286
00:34:56,080 --> 00:34:58,400
-تشي ليان...
-سأكون هنا دائما من أجلك.

287
00:35:00,400 --> 00:35:01,600
لن أتركك وحدك.

288
00:35:12,360 --> 00:35:14,240
منذ أن استيقظت في المستشفى،

289
00:35:15,960 --> 00:35:17,080
كنت أعرف…

290
00:35:19,800 --> 00:35:22,000
لقد كنت دائما
نفس جيانغ شياو يوان.

291
00:35:23,920 --> 00:35:25,080
أنت لم تتغير أبدا.

292
00:36:04,720 --> 00:36:05,560
نعم.

293
00:36:06,520 --> 00:36:07,960
إنها لا تتذكر أي شيء

294
00:36:09,080 --> 00:36:10,920
وتفكر في نفسها كشخص آخر.

295
00:36:17,840 --> 00:36:19,360
أعلم أن حالتها غير عادية

296
00:36:20,320 --> 00:36:21,360
ولكن هل هذا ممكن

297
00:36:22,240 --> 00:36:23,960
لمساعدتها من خلال الوسائل الطبية؟

298
00:36:27,560 --> 00:36:28,400
شياويوان!

299
00:36:32,720 --> 00:36:34,880
حاولت الحصول على الماء
وأسقطته عن طريق الخطأ.

300
00:36:40,560 --> 00:36:41,440
اسمحوا لي أن أساعد.

301
00:37:10,480 --> 00:37:11,760
أريد العودة إلى المنزل.

302
00:37:14,320 --> 00:37:16,040
أريد العودة إلى منزلي الأصلي.

303
00:37:18,840 --> 00:37:19,800
عندما يحين ضوء النهار،

304
00:37:21,080 --> 00:37:22,520
سأعيدك.

305
00:37:31,360 --> 00:37:32,680
سأشتري لك شيئا للأكل.

306
00:37:34,600 --> 00:37:35,600
أنا لست جائعا.

307
00:38:03,360 --> 00:38:04,680
احصل على قسط من النوم بعد ذلك.

308
00:38:05,880 --> 00:38:06,920
سأبقى هنا معك.

309
00:39:17,600 --> 00:39:18,880
ما الذي يدور في ذهنك؟

310
00:39:21,080 --> 00:39:23,320
أنا أفكر
فيلم فانغتشو المفضل.

311
00:39:25,320 --> 00:39:26,160
ما الفيلم؟

312
00:39:28,800 --> 00:39:30,920
فيلم حيث يكذب الجميع
في كبسولات النوم

313
00:39:33,120 --> 00:39:36,000
ويعامل العالم الافتراضي
كالعالم الحقيقي.

314
00:39:43,280 --> 00:39:44,720
كنت مقتنعا

315
00:39:49,400 --> 00:39:51,640
أن العالم الذي كنت فيه
كان العالم الافتراضي

316
00:39:52,800 --> 00:39:53,800
وذات يوم،

317
00:39:55,000 --> 00:39:56,840
أود أن أستيقظ من حجرة النوم

318
00:39:56,920 --> 00:39:58,280
والعودة إلى العالم الحقيقي.

319
00:40:00,560 --> 00:40:02,120
لكنني لم أتوقع أبدا

320
00:40:05,040 --> 00:40:07,960
أن ما اعتقدت أنه كان العالم الحقيقي
كان العالم الافتراضي.

321
00:40:10,800 --> 00:40:13,120
الحياة الفاخرة

322
00:40:13,880 --> 00:40:15,680
كان مجرد حلم.

323
00:40:18,320 --> 00:40:20,640
لم يكن هناك سوى جيانغ شياو يوان واحد
بعد كل شيء.

324
00:40:22,360 --> 00:40:23,800
كلنا نستيقظ من الحلم .

325
00:40:26,840 --> 00:40:28,240
على الأقل لقد عدت

326
00:40:29,640 --> 00:40:30,520
أليس كذلك؟

327
00:40:36,040 --> 00:40:37,200
هل تعتقد أنني عدت حقا؟

328
00:40:38,600 --> 00:40:41,200
لدي الكثير من الذكريات
المتعلقة بهذا الحلم.

329
00:40:43,040 --> 00:40:44,320
في المستقبل الطويل،

330
00:40:44,960 --> 00:40:47,040
سأفتقد هذا الحلم.

331
00:40:48,280 --> 00:40:50,640
سأفتقد العالم في هذا الحلم.

332
00:40:53,360 --> 00:40:55,920
كيف يختلف الأمر عن محاصرة لي

333
00:40:56,000 --> 00:40:58,040
في عالم لا ينتمي لي؟

334
00:41:08,720 --> 00:41:09,560
شياويوان.

335
00:41:12,840 --> 00:41:13,680
أنا…

336
00:41:17,120 --> 00:41:18,800
لقد استشرت بعض الخبراء.

337
00:41:21,000 --> 00:41:23,720
يمكنهم مساعدتك على الاستعادة
ذكرياتك السابقة.

338
00:41:24,680 --> 00:41:25,960
هل تريدني

339
00:41:27,480 --> 00:41:29,280
لاستعادة ذكرياتي القديمة؟

340
00:41:32,000 --> 00:41:33,480
ما أريد

341
00:41:36,000 --> 00:41:38,600
هو تقليل التأثير
من نظام المنارة عليك.

342
00:41:40,280 --> 00:41:41,560
أتمنى…

343
00:41:43,680 --> 00:41:46,000
أنك لن تشعر بالألم
من حياتك بعد أن خرجت عن مسارها

344
00:41:46,080 --> 00:41:47,520
من مساره الأصلي.

345
00:41:48,680 --> 00:41:51,120
ربما ننسى تلك الأشياء
في الحلم

346
00:41:52,520 --> 00:41:54,280
والعودة إلى القديم أنت

347
00:42:00,720 --> 00:42:02,800
سوف يمنعك
من أن ينتهي به الأمر مثل Huo Boyu.

348
00:42:09,600 --> 00:42:11,280
لا أريد أن أنسى تلك الأشياء

349
00:42:12,400 --> 00:42:14,960
وأنا لا أريد العودة إلى الوراء
في القديم لي.

350
00:42:27,640 --> 00:42:28,600
شياويوان.

351
00:42:30,960 --> 00:42:33,280
سواء كنت تستطيع تذكر الماضي أم لا،

352
00:42:34,960 --> 00:42:36,480
سوف تكون دائما أنت.

353
00:42:36,560 --> 00:42:37,840
انها ليست هي نفسها.

354
00:42:39,560 --> 00:42:42,840
حتى أنك قلت مرة واحدة
أنها وأنا مختلفان.

355
00:42:46,560 --> 00:42:47,800
ذكريات الناس

356
00:42:49,400 --> 00:42:50,920
تحديد من هم.

357
00:42:52,560 --> 00:42:55,560
محو ذكرياتهم يعادل
لمحو وجودهم

358
00:42:58,560 --> 00:42:59,960
لو في يوم من الأيام،

359
00:43:01,400 --> 00:43:04,040
تكتشف أن ذكرياتك مزيفة،

360
00:43:06,040 --> 00:43:07,720
هل ستكون على استعداد لنسيانهم؟

361
00:43:11,160 --> 00:43:14,040
هل تسمح لنفسك
تصبح شخصا لا تعرفه حتى؟